
第一世噶玛巴教言集1KM1ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །
1-0-1a
ཀརྨ་བ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ། ཀ༽ [*] དབལ་བརྩེགས་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གིས་བསྒྲིགས། ༄༅། །དཔལ་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེང་པ་རིམ་བྱོན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བཞུགས་སོ། ། ༼༡༽
1-1-1a
༄༅། །ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །
༄༅། །ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །
1-1-1b
༄༅། །རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་དཀར་ཆག 1རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་སྐྱེས་རབས་དང་བཅས་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འབྲིང་པ། 7རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་ཐར། 34རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ཚིགས་བཅད་པ་མ། 86
1-1-2a
༄༅། །རྣམ་ཐར་རེའུ་མིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། 94ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། 139རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཞལ་ཆེམས། 209རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པས་མཛད་པའི་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། 218
1-1-2b
རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཚོགས་ཆོས། 247རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་མགུར་འབུམ། 278དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ལྔ་ཚན་ལྔ་ལས་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་སྐོར་ལས་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་གཞུང་། 292བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས། 296བདེ་མཆོག་གི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག 301བདེ་མཆོག་སྦྱིན་སྲེག་གི་རྒྱ་གཞུང་། 304
1-1-3a
༄༅། །བདེ་མཆོག་གི་ནང་གི་མཆོད་པ། 307བདེ་མཆོག་གི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག 311བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། 313རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ལྔ་ཚན་ལྔ་ལས་ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་སྐོར་ལས་རྗེ་བཙུན་མའི་རྒྱ་གཞུང་། 330ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས། 331ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་དབང་མཆོག 334
1-1-3b
དགྱེས་རྡོར་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས། 339དགྱེས་རྡོར་ལྷ་ལྔའི་ཚོགས་མཆོད། 342དགྱེས་རྡོར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ལག་ལེན། 344སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔའི་སྐོར་ལས་སྒྲོལ་མའི་རྒྱ་གཞུང་། 352རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། 354རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས། 358
1-1-4a
༄༅། །རྟ་མགྲིན་གྱི་རིག་གཏད། 360རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་དམ་ཕག་མོ་ཞལ་བཞི་མ། 369རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞལ་བཞི་མའི་སྐོར། 389རྣམ་བཞི་རྒྱུད་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ། 415དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར། བསྡོམས་ལྡེབ། ༢༥༣ 458
1-1-4b
1-2-1a
༄༅། །ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པ་བཞུགས་སོ། །
1-2-1b
༄༅། །རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་དཀར་ཆག་ལགས་སོ། །དུས་གསུམ་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་འཇའ་ཚོན་གཟུགས། །མཁྱེན་བཟང་གསེར་གྱི་ས་འཛིན་རྩེར་ཕྱོགས་ཏེ། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་དུ། །གསལ་ནས་ལྔ་ཕྲག་ཟུང་གི་རྒྱལ་བས་བསྔགས། །བདུན་བཅུ་རྩ་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་རྒྱུད་མཆོག་དོན། །ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་རྩ་རླུང་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི། །འོད་གསལ་བདེ་ཆེན་དབུ་མའི་ལམ་ཆེན་གཤེགས། །དུས་གསུམ་མཁྱེན་གྱུར་ཀརྨ་པ་ལ་འདུད། །རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཀརྨ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེ་ས་ར་ཧའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཞྭ་ནག་གི་ཅོད་པན་འཛིན་པ་དེའི་གསུང་༑ པོ་ཏི་འདིར་བཞུགས་པའི་རྣམ་གྲངས་ནི། རྣམ་པར་ཐར་པ་བདེ་ཆུང་གིས་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མཛད་པ། རྗེ་སྒང་ལོས་བསྒྲིགས་པ་གཉིས། སྒང་ལོས་བྱས་པའི་རྣམ་ཐར་བརྒྱ་རྩ་མ། 
1-2-2a
༄༅། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མི་འདྲ་ཙམ་གཉིས། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། ཚོགས་ཆོས། མགུར་འབུམ། བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་གཞུང་། ལྔ་ཚན་ལྔའི་མངོན་རྟོགས། གཏོར་ཆོག ༑སྦྱིན་སྲེག །མཆོད་ཆོག །དབང་གི་ཆོ་ག །ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། རྗེ་བཙུན་མའི་རྒྱ་གཞུང་། དབང་མཆོག །དགྱེས་རྡོར་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། མངོན་རྟོགས། གཏོར་ཆོག །དབང་ཆོག །སྒྲོལ་མའི་རྒྱ་གཞུང་༑ རྗེས་གནང་། རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། མངོན་རྟོགས། རྗེས་གནང་། ཞལ་བཞི་མའི་རྒྱ་གཞུང་། མངོན་རྟོགས། ལས་ཁ་ཚར་དང་བཅས་པ། ཡང་ཞལ་བཞི་མའི་མངོན་རྟོགས། གཏོར་ཆོག ༑མཎྜལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་པ། སིན་དྷུ་ར་སྔགས་ཀྱི་མཆོད་པ། རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱ་བའི་སྔོན་འགྲོ། དབང་ཆོག །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱ་བ། སྒྲིབ་སྦྱོང་། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དག་པ། རྣམ་
1-2-2b
བཞི་རྒྱུད་གྲོལ་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། ཁྲིད་ཡིག །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་གསང་བསྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱ་གཞུང་། བསྒྲུབ་ཐབས། བུམ་ཆོག །ཚེ་བསྒྲུབ། བསམ་གཏན་ཉམས་སུ་ལེན་ལུགས། རྨི་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་མན་ངག །འཕོ་བའི་གདམས་པ། རྣམ་ཤེས་གྲོང་འཇུག །གཏོར་མའི་རིམ་པ། ཉལ་བའི་རྣལ་འབྱོར། ལྡང་བའི་རྣལ་འབྱོར། ཚ་ཚ་བཏབ་པ། བསྐོར་བ་བྱེད་པ། གསང་བ་བླ་ན་མེད་པའི་གཏོར་མ། རྒྱུན་གྱི་བསྙེན་པ་བྱེད་པའི་མན་ངག །སྡིག་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག །བསྟོད་པ་རོལ་པའི་ཕྲེང་བ། ཞལ་གཉིས་མའི་མངོན་རྟོགས་རྣམས། ལྷན་སྐྱེས་ཇོ་མོའི་ལོ་རྒྱུས། དེའི་རྒྱ་གཞུང་། བསྒྲུབ་ཐབས་སོགས་ཞལ་གདམས་བཅུ་གཉིས། སློབ་མ་རྗེས་སུ་བཟུང་བ། དུས་བཟང་གི་མཆོད་པ། འགྲོ་བ་མི་སོགས་དབང་དུ་བསྡུད་པ། བགེགས་ཀྱི་གནོད་པ་བསལ་བ། ཡང་མངོན་རྟོགས་གཅིག །གཏོར་ཆོག །མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ལ་ཕྱིའི་མཆོད་པ། ལག་པའི་མཆོད་པ། རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབུ་མར། མཁའ་འགྲོ་མའི་བྱིན་རླབས། བཀྲ་ཤིས། སྤྱན་འདྲེན། ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག །ཁ་ཟས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། ཚོགས་གསོག །སྒྲིབ་སྦྱོང་། བྱད་བཟློག །ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པ། བརྡའི་སྒོ་ནས་ཆོས་སྟོན་པ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག །གཏོར་མ་བསྡུས་པ། གཞོན་ནུ་མའི་མཆོད་པ། ཟིན་བྲིས། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཆོད་འགྲིག །ཞལ་གཅིག་མའི་རྒྱ་གཞུང་། སྒྲུབ་
1-2-3a
༄༅། །ཐབས། དབང་ཆོག །དུས་བཟང་གི་མཆོད་པ། གཞན་དབང་དུ་བྱ་བ། རང་གཞན་གྱི་གདོན་བསལ་བ། སྒྲིབ་སྦྱོང་། ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག །རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག །དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག །དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག །རྫོགས་རིམ་མན་ངག །ཞལ་ཉེ་བར་ལྟ་བའི་མཆོད་པ། སྒྲིབ་སྦྱོང་། དབང་ཆོག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་མཛད་མའི་གསང་བསྒྲུབ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག །བསྟོད་པ། བཅུད་ཕུར་གསུམ་གྱི་གདམས་རྣམ་དག་བུམ་པའི་བསྒྲུབ་པ། གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་གའི་མན་ངག །དབང་ཆོག །དམར་ཆུང་མའི་ཞལ་གདམས། ཡེ་ཤེས་བླ་མས་རྒྱ་རས་ཀྱི་དོན་དུ་བཀྲོལ་བ། ཀ་པཱ་ལའི་བཅའ་ཐབས། བསྲུང་འཁོར་བྲི་ཐབས༑ བསྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཐབས། དབང་བསྡུད། ཕྱོགས་ཆོག །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པ། ནོར་འཕེལ་ཐབས། ལོ་རྒྱུས། རྫོགས་རིམ། སྒྱུ་ལུས་བསྒོམ་ཐབས། གཉིད་རྨི་ལམ་དང་བསྲེ་བ། གཉིད་འོད་གསལ་དང་བསྲེ་བའི་མན་ངག །འཕོ་བ་སྦྱོང་བའི་མན་ངག །རྣམ་ཤེས་གྲོང་འཇུག་གི་མན་ངག །བསྲུང་འཁོར་བྲི་ཐབས། རྫོགས་རིམ་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད། ཕག་མོའི་བཀའ་བསྲུངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཞུས་ལན་ཚན་པ་གཉིས། ཆོས་དྲུག་གི་ཞལ་གདམས་ཚན་གཉིས། གཏུམ་མོ་གང་སེང་མ། ལ་བར་མ། མཆོག་གི་གཏུམ་མོ། བླ་མའི་གཏུམ་མོ། བསྲེ་བ་བསྐོར་གསུམ། ཐིག་ལེའི་གེགས་སེལ། ཕྱག་ཆེན་ཐོག་
1-2-3b
བབས༑ རྨི་ལམ་འབྲེལ་པ་གསུམ་ལྡན། བར་དོ་བཀའ་རྒྱ་མ། གེགས་སེལ་ཐོར་བུ་བ། གེགས་སེལ་ཞལ་གདམས་མ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ་གཞུང་། བཟླས་པའི་མན་ངག །གཏོར་མའི་རིམ་པ། རྒྱུན་གཏོར་བསྡུས་པ། འདོད་དོན་གསོལ་གདབ། མགོན་པོ་བྱ་རོག་མའི་ཐོད་ནག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ། སྦྱིན་སྲེག །ལས་སྦྱོར། ཡང་ལས་སྦྱོར་དང་རྟགས་ཀྱི་མན་ངག །ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་ཐབས། བཟླས་པའི་ཐབས། ས་བཅད་དང་གཞུང་བསྲེས་པ། རྟེན་གྱི་བཅའ་ཐབས། མནན་པ་བྱ་ཐབས། བསད་པའི་མན་ངག །བསྐྲད་འཁོར་གྱི་མན་ངག །འབྱེད་པའི་མན་ངག །རེངས་པའི་མན་ངག །དཔལ་ལྷ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཆིངས་མདོར་བསྡུས་པ། བསྙེན་པའི་མན་ངག །སྤོགས་ཆོག །སྔགས་ཀྱི་དག་ཡིག །ཡང་བསྙེན་པའི་མན་ངག །བསྟབས་པའི་མན་ངག །སྨོད་པའི་མན་ངག །གནད་དབབ། སྦྱིན་སྲེག་དབང་བསྡུད་ཀྱི་མན་ངག །དམ་ཚིག་བསྲུང་ཐབས། རྟགས་དང་མཚན་མ་མི་སྟོན་ཁ་མེད་པའི་དམ་རྫས། སྲོག་འཁོར་བྲི་ཐབས་དང་། རྟེན་གཏོར་གྱི་མན་ངག་བསྡུས་པ། ཡང་གནད་དབབ་བསྐྱར་ཐབས། ལྟས་ཀྱི་ལེའུ ཁྲག་ཐུན་གྱི་མན་ངག །ལྷ་དང་ཕྲལ་བའི་ཆོ་ག །ཕུར་ཐུན་གྱི་མན་ངག །ཁྲག་ཟོར་དུ་འཕང་བའི་མན་ངག །ཟོར་ལམ་བསལ་བའི་མན་ངག །རྗེས་གནང་། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་
1-2-4a
༄༅། །གི་སྒྲིབས་ཤིང་མི་འདྲ་བ་ཚན་པ་གཉིས་ལ། བསྲུང་བཟློག་བསད་གསུམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་མི་འགྱུར་བ་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ། འཁོར་ལོ་གཏད་ཐབས་རྣམས་བཞུགས་སོ། །རྗེའི་གསུང་གི་དཀར་ཆག་འདི། དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ་བདག་གིས་བསྒྲིགས་པའོ། །དགེའོ།། །།
